QUI ET QUOI

QUI ET QUOI

RABASH

LORSQUE L'HOMME

REFLECHIT

ON L'APPELLE ''QUI''- MI,

IL DEMANDE

QUI EST-IL.

ET LORSQUE L'HOMME ATTEINT

LA REPONSE A SA QUESTION,

ALORS LA REPONSE S'APPELLE

"QUOI'' - MAH.

ET VOICI: ''QUOI'' -  MAH,

EST APPELE LA ''SAGESSE''

QUI EST UNE ENERGIE SPECIALE,

KOAH-MA, HOKHMA

C'EST A DIRE, DANS LE ''QUOI,,

SE TROUVE UNE CERTAINE FORCE,

QUI EST LA FORCE DE LA PENSEE,

ET LORSQUE L'HOMME

COMMENCE A PENSER

AUX FORCES MERVEILLEUSES

QUI SE TROUVENT EN LUI,

IL EST CONTRAINT A DIRE

QU'IL Y A UNE FORCE DIVINE

QUI S'AJOUTE EN LUI

ET QUI EXECUTE TOUTES LES ACTIONS

A SON INSU.

LA FORCE DU DESIR

LA FORCE DU DESIR

BAAL HASULAM

UN HOMME QUI VEUT  BRISER

UNE GRANDE PIERRE,

PREND UN GRAND MARTEAU

ET IL FRAPPE DE NOMBREUSES FOIS

AU LONG DE LA JOURNEE,

MAIS SES FRAPPES SONT FAIBLES,

C'EST A DIRE QU'IL NE FRAPPE PAS LA PIERRE

ENERGIQUEMENT, AVEC ASSURENCE,

AVEC AMBITION,

MAIS IL ABAISSE LENTEMENT LE MARTEAU.

ET IL PROTESTE

EN DISANT QUE CE TRAVAIL

DE BRISER LA PIERRE,

N'EST PAS FAIT POUR LUI.

IL DIT QUE L'ON A BESOIN D'UN HEROS

QUI SOIT CAPABLE DE BRISER LE ROCHER,

ET IL DIT ENCORE

QU'IL N'EST PAS NE AVEC DES FORCES

QUI LUI PERMETTENT

DE BRISER LA PIERRE,

AU CONTRAIRE,

SI QUELQU'UN LEVE CE GRAND MARTEAU

ET FRAPPE AVEC GRANDE FORCE

SUR LA PIERRE,

ET NON PAS MOLLEMENT,

MAIS AVEC EFFORT,

DE SUITE LA PIERRE LUI CEDE,

ET SE BRISE,

ET L'ON DIT:

''COMME UN MARTEAU PUISSANT

IL VA BRISER LE ROCHER".

UN FORT DESIR

UN FORT DESIR

BAAL HASULAM

UNE FORTE VOLONTE EST JUGEE

SELON LE NOMBRE DES REPOS ET DES ARRETS

DANS CHAQUE INSTANT,

C'EST A DIRE

LA DUREE DE LA PAUSE

ENTRE DEUX FRANCHISSEMENTS D'OBSTACLE,

CAR PARFOIS

L'HOMME RECOIT DURANT SON TRAVAIL

UNE PAUSE D'UNE SECONDE,

OU D'UNE HEURE,

D'UNE JOURNEE,

OU D'UN MOIS -

ET ENSUITE DE NOUVEAU

IL COMMENCE LE TRAVAIL

A FRANCHIR LES OBSTACLES,

AVEC UN EFFORT TRES GRAND,

ET UNE VOLONTE FORTE,

SIGNIFIE QUE LA PAUSE N'A PAS DUREE

LONGTEMPS POUR LUI,

MAIS DE SUITE

IL EST REVEILLE UNE FOIS DE PLUS,

POUR REPRENDRE SON TRAVAIL.

JOUER AVEC LA BALEINE

JOUER AVEC LA BALEINE

BAAL HASULAM

LA DIFFERENCE ENTRE LE JEU

ET LE DESIR SERIEUX EST:

CE QUE L'ON DESIRE - DOIT ETRE ACQUIS VRAIMENT

ET SI L'HOMME NE PEUT REALISER SON DESIR,

CE MANQUE LE FAIT SOUFFRIR.

EN REVANCHE

DANS LE JEU,

MEME SI 'HOMME N'ATTEINT PAS CE QU'IL DESIRE,

IL NE SOUFFRE PAS,

COMME L'ON DIT,

«CE N'EST PAS GRAVE -

LE FAIT QUE J'AIS PAS ATTEINT

L'OBJET DE MON DESIR,

N'EST PAS TRES IMPORTANT,

CAR TOUT LE DESIR POUR CELA

N'ETAIT PAS SERIEUX,

C'ETAIT UNIQUEMENT UN JEU - ET C'EST TOUT».

PEU DE FORCES

PEU DE FORCES

BAAL HASULAM

L'EFFORT ET LE TRAVAIL

QUE L'ON DOIT ACCOMPLIR,

ONT SEULEMENT LE BUT

DE DECOUVRIR NOTRE FAIBLESSE

ET NOTRE MANQUE DE POUVOIR.

CAR SELON NOS SEULS EFFORTS,

NOUS NE SOMMES CAPABLES ET DIGNES DE RIEN,

ET AU MOMENT DE LA DECOUVERTE

DE CETTE FAIBLESSE,

NOUS SOMMES PRETS

A EXPRIMER UNE PRIERE COMPLETE.

UNE SITUATION HEUREUSE

UNE SITUATION HEUREUSE

BAAL HASULAM

IL N'YA PAS DE SITUATION PLUS HEUREUSE

DANS LE MONDE DE L'HOMME,

QUE CELLE OU

IL SE RENCONTRE LUI-MEME DESAPPOINTE

PAR SES EFFORTS ET PAR SON TRAVAIL,

C'EST A DIRE

QU'IL A DEJA OEUVRE' ET ACCOMPLIT

TOUT LE LABEUR POSSIBLE,

ET IL N'A PAS TROUVE DE REMEDE,

ALORS IL EST PREPARE

POUR UNE PRIERE PARFAITE,

IL SAIT BIEN ALORS

QUE TOUT LE TRAVAIL, SEUL,

NE PRODUIRA  LE RESULTAT ESPERE,

CAR TANT QUE L'HOMME

SENT ENCORE EN LUI-MEME

DE L'ENERGIE POUR SON TRAVAIL,

SA PRIERE N'EST PAS COMPLETE.

LENTEMENT LENTEMENT ET PAS EN UNE FOIS

LENTEMENT LENTEMENT

ET PAS EN UNE FOIS

DU LIVRE ZOHAR

UN HOMME QUI SE TROUVE DANS L'OBSCURITE

ET DONT LA DEMEURE A TOUJOURS ETE

DANS L'OBSCURITE,

LORSQUE L'ON VEUT L'ECLAIRER,

AU COMMENCEMENT ON EST CONTRAINT

DE LUI OUVRIR UNE PETITE LUMIERE,

AUSSI PETITE QUE LE CHAS D'UNE AIGUILLE,

ET ENSUITE UN PEU PLUS.

ET AINSI CHAQUE FOIS UN PEU PLUS,

JUSQU’A CE QUE L'ON L'ECLAIRE EN PLEINE LUMIERE,

COMME IL SE DOIT.

SEMBLABLE A LA PERSONNE CONVALESCENTE,

ELLE NE GUERIT PAS EN UNE HEURE,

MAIS PEU A PEU,

JUSQU’A CE QU'ELLE SOIT GUERIE.