יום שלישי, 24 באוקטובר 2017

LE LIEN D'AMOUR

LE LIEN D'AMOUR
BAAL HASULAM

SI QUELQU'UN DONNE
ET L'AUTRE NE LUI REND RIEN,
IL Y A PAS D'ASSOCIATION.

SEULEMENT LORSQUE LES DEUX
DEMONTRENT LEUR AMOUR L'UN A L'AUTRE
ALORS IL Y A UN LIEN D'AMITIE,
ENTRE EUX.

MAIS SI L'UN DEMONTRE DE L'AMOUR
ET QUE LE SECOND NE REAGISSE PAS DU TOUT,
UN TEL AMOUR N'A PAS LE DROIT D'EXISTER.



יום שני, 23 באוקטובר 2017

ETRE LIES

ETRE LIES
BAAL HASULAM

SI DEUX PERSONNES
PRENNENT CONSCIANCE

QUE CHACUN D'EUX HAISSE
LES MEMES PERSONNES ET CHOSES
QUE SON AMI HAIE,
ET AIME LES MEMES OBJETS ET GENS
QUE SON AMI AIME,


ALORS ILS ATTEIGNENT
UNE CONNEXION PERMANENTE,
COMME UN PILLIER
QUI NE TOMBERA JAMAIS.

יום ראשון, 22 באוקטובר 2017

AMOUR ET CRAINTE

AMOUR ET CRAINTE
BAAL HASULAM

DANS UN ENDROIT OU IL Y A L'AMOUR
IL FAUT FAIRE ATTENTION EGALEMENT
A LA CRAINTE,
CAR LA CRAINTE EST
L'ESPACE ET LE MANQUE.

CELA RESSEMBLE
A QUELQU’UN QUI SE CONSTRUIT UNE MAISON
ET QUI NE LAISSE DANS LES MURS
AUCUNE OUVERTURE, QUI EST LE MANQUE.
IL N'A DONC AUCUNE POSSIBILITE
D'ENTRER DANS LA MAISON,

CAR IL N Y A PAS UNE PLACE VACANTE
DANS CES MURS,
POUR QUE L'HOMME POSSIEDE L'ENDROIT
D'ENTRER DANS SA MAISON.

DONC IL FAUT CREER
UN ENDROIT VIDE
ET QUE PAR CET ESPACE
IL ENTRE DANS LA MAISON.



יום שישי, 20 באוקטובר 2017

LE FEU QUI S'ETTEINT


LE FEU QUI S'ETTEINT
BAAL HASULAM

UNE PERSONNE
QUI DONNE UN GRAND CADEAU
A SON AMI, SON PROCHAIN, RE'EHU,

L'AMOUR REVELE DANS SON COEUR
DURANT CE GESTE,
NE RESSEMBLE PAS
A L'AMOUR QUI RESTE DANS LE COEUR
PLUS TARD, APRES CELA.

MAIS L'AMOUR VA
ET SE REFROIDIT JOUR APRES JOUR,
JUSQU'A LA POSSIBILITE
D'ARRIVER A L'OUBLIE COMPLET,
DE LA BENEDICTION DE L'AMOUR,

ET QUI RECOIT LE CADEAU
 EST CONTRAINT ET DOIT INVENTER CHAQUE JOUR,
DES MOYENS
POUR CONSERVER L'AMOUR COMME NOUVEAU.

ET C'EST TOUT LE TRAVAIL, A NOUS,
DE REVELER NOTRE AMOUR,
PARMI NOUS ET DES NOS PROFONDEURS,
JOUR APRES JOUR, EN VERITE,
EGAL A L'AMOUR AU MOMENT DU RECEVOIR.

יום חמישי, 19 באוקטובר 2017

MEDECIN DU COEUR


MEDECIN DU COEUR
BAAL HASULAM

LE MALADE QUI VIENT CHEZ LE MEDECIN
POUR QU'IL LUI OTE UNE EPINE,
LE DOCTEUR QUI OTE CETTE EPINE
FAIT SOUFFRIR LE MALADE,
MAIS IL N'EST PAS CONSIDERE NEFASTE,
OU BIEN MALFAISANT.

LE DOCTEUR ET LE MALADE
QUI S'APPRECIAIENT ET S'AFFECTIONNAIENT
AVANT CET EPISODE,
RESTENT LES MEMES AMIS
MALGRE LE TRAITEMENT
DE L'INCISION DOULOUREUSE.

יום רביעי, 18 באוקטובר 2017

UNE DEMONSTRATION AIGUE

UNE DEMONSTRATION AIGUE
RABASH

NOUS VOYONS
QUE L'HOMME N'EST PAS CONTRAINT
D'ECRIRE LUI-MEME
LA LETTRE,

CONCERNANT LES SUJETS
QU'IL DESIRE D'ECRIRE A SON AMI,
C'EST A DIRE DES MESSAGES
OU BIEN LES DEMANDES
QU'IL  VEUT LUI FAIRE.

CAR SI CET HOMME
SIGNE LA LETTRE,
CELA SUFFIT A DEMONTRER
QUE LA LETTRE EST VERIDIQUE
ET QUE C'EST LUI QUI L'A ENVOYE.

AU CONTRAIRE,
SI UNE PERSONNE ECRIT CETTE LETTRE
MAIS QUELQ'UN D'AUTRE
A MIS SA SIGNATURE,

CETTE LETTRE N'EST PAS UNE PREUVE
AUTHENTHIQUE,
MEME SI L'ON RECONNAIT
L'ECRITURE DE L'AUTEUR.


יום שלישי, 17 באוקטובר 2017

AMOUR NATUREL

AMOUR NATUREL
BAAL HASULAM

QUI AIME SON AMI
D'UN AMOUR VERITABLE
DESIRE ET PENSE
UNIQUEMENT AU BIEN DE SON AMI.
IL EVITE DE FAIRE CE QUI NE CONVIENT PAS
A CELUI-CI,

ET TOUT EST FAIT SANS ARRIERE-PENSEE
ET IL EST NUL BESOIN
D'UNE GRANDE SAGESSE POUR CELA.

CAR CELUI-CI EST NATUREL
COMME L'AMOUR DE LA MERE ENVERS SON FILS
QUI N'EST DIRIGE QUE POUR L'INTERET DE L'ENFANT
ET N'A PAS BESOIN D'ETRE APPRETE
OU PREMEDITE
POUR QUE LA MERE AIME SON FILS.


C'EST A DIRE
UNE CHOSE NATURELLE
N'A NUL BESOIN D'INTELLIGENCE
POUR SE REALISER,
MAIS CELA SE PRODUIT
PAR L'INSTINCT LUI-MEME
QUI EST DEVOLU TOTALEMENT
A CETTE CHOSE.

IL EST NATUREL
QUE DANS UN DOMAINE QUE L'ON AIME,
L'ON DONNE ENTIEREMENT SON AME
JUSQU'A CE QUE L'ON ATTEIGNE SON BUT.
ET TANT QUE L'ON NE L'A PAS ATTEINT
LA VIE N'EST PAS LA VIE.