יום רביעי, 20 בספטמבר 2017

LA PAIX DANS LE MONDE

LA PAIX DANS LE MONDE
BAAL HASULAM

DANS L'ANTIQUITE
L'INDIVIDU NE VIVAIT ET NE DEPENDAIT
QUE DE SA PROPRE FAMILLE,
CELA VEUT DIRE QU'IL N'AVAIT BESOIN QUE
DE L'AIDE DES SIENS.
AUQUELS LUI-MEME SE DEVAIT.

DANS LES PERIODES ULTERIEURES
LES FAMILLES SE SONT REUNIES
DANS DE PETITES ILOTS,
ET ALORS LA PERSONNE
DEVINT REDEVABLE A SON VILLAGE ET A SA VILLE.


ET ENSUITE LES VILLE SE SONT REUNIES
DANS DES REGIONS,
ET LES REGIONS - DANS DES ETATS,
ET L'HOMME, POUR SON BONHEUR,
DEVINT DEPENDANT DE TOUS LES CITOYENS,
ET A SON TOUR IL DEVINT
L'OBLIGE' DE TOUS.

DANS NOTRE GENERATION,
QUAND CHAQUE INDIVIDU
PREND DE CHAQUE ETAT DU MONDE
POUR ASSURER SON BIEN-ETRE,
IL EST OBLIGE DE RENDRE SERVICE A TOUT LE MONDE
DANS LA MEME PROPORTION,
COMME LA ROUE D'UN SYSTEME MECANIQUE.

EN RESUME
L'ON NE PEUT S'IMAGINER
LA SITUATION OU IL Y A LA PAIX, LE BONHEUR ET
L'OPULENCE,
UNIQUEMENT DANS UN SEUL ETAT,
SANS QU'IL NE SOIT DE MEME
DANS TOUS LES ETATS DU MONDE.


EN REVANCHE,
DANS NOTRE EPOQUE
TOUS LES PAYS SONT LIES
DANS LEUR APPROVISIONNEMENT,
SEMBLABLES AUX INDIVIDUS QUI DEPENDAIENT
DE LEURS FAMILLES, DANS L'ANTIQUITE,

DONC
L'HOMME NE PEUT PLUS DEBATTRE
DES LOIS JUSTES QUI PROMETTENT DE LA PAIX
D'UNE SEULE NATION OU ETAT,
ET L'ON DOIT S'OCCUPER
DE LA PAIX POUR LE MONDE ENTIER.

CAR LE BIEN-ETRE ET LE MAL-ETRE
DE CHAQUE HOMME
DEPEND ET EST JUGE SELON LE BIEN
DES INDIVIDUS DANS LE MONDE ENTIER.

יום ראשון, 17 בספטמבר 2017

UNE PETITE DOULEUR


UNE PETITE DOULEUR
BAAL HASULAM

SI UN HOMME SOUFFRE D'UNE DOULEUR
DANS UN PETIT ORGANE QUEL QU'IL SOIT,
DE TOUTES FACONS LA DOULEUR EST RESSENTIE
PRINCIPALEMENT DANS LE CERVEAU ET LE COEUR,
CAR LE CŒUR ET LE CERVEAU REPRESENTENT
L'INDIVIDU EN TOTALITE.

יום שישי, 15 בספטמבר 2017

LE PRINCIPAL C'EST L'INTENTION


LE PRINCIPAL C'EST L'INTENTION
BAAL HASULAM

UN HOMME QUI DEPOSE
DES PIERRES PRECIEUSES ET DES PERLES
DANS UN VASE,

IL DIT A SON AMI :
PRENDS LE VASE
PRESERVE-LE SERIEUSEMENT,
DES VOLEURS ET DES BRIGANDS.

AU FINAL
TOUTE LA DISCUSSION
EST AU SUJET DU VASE,

MAIS LE PRINCIPAL DE L'INTENTION
EST A PROPOS DES PIERRES PRECIEUSES
QUI Y SONT CONSERVEES.

יום חמישי, 14 בספטמבר 2017

LA CARTE D'UNE VILLE

LA CARTE D'UNE VILLE
RABASH

UN HOMME VOIT UNE GRANDE VILLE DE LOIN
ET IL REMARQUE DES GENS QUI S'Y PROMENENT,
ET IL DISTINGUE DES BATIMENTS
QUI SE PROFILENT.
MAIS CELA REPRESENTE
UNE VILLE EN GENERALE,
TOUS LES DETAILS SONT INCLUS DANS LA VILLE.

ET PLUS TARD,
LORSQU'IL S'APPROCHE DE LA VILLE
ET QU'IL Y PENETRE,
IL VOIT DE DETAIL EN DETAIL,
LA BEAUTE DE CELLE-CI,
L'ARCHITECTURE DES MAISONS, DES PARCS
ET DES TOURS.


PUIS, L'ON VOIT LA RICHESSE DE LA VILLE,
SA MULTITUDE D'USINES
ET DE NOMBREUX MAGASINS,
AVEC TOUS LES SORTES DES MARCHANDISES
QUI EXISTENT DANS LE MONDE,
ET DE NOMBREUSES BANQUES,

ET L'ON VOIT EGALEMENT
LA PERSONALITE DES GENS:
DES BONS ET DES MAUVAIS,
DES SAGES ET LA FOULE,
ET LA BEAUTE DE CHACUN,
PETITS OU GRANDS ETC

MAIS EN TOUT CAS
IL N'Y A PAS DE DIFFERENCE,
IL A VU DE LOIN LA VILLE, EN GENERAL
ET IL VOIT LA MEME VILLE MAINTENANT.

ET LORSQU'ON L'INTERROGE:
«OU A TU ETE
IL LEUR REPOND: «J'AI ETE DANS LA VILLE».

DE LOIN ET DE PRET -
TOUT CECI EST LA MEME VILLE,
ET IL PROFITE MAINTENANT DES DETAILS
QU'IL ADMIRE SUR PLACE.

ET BIEN QU'IL AIT SU,
LORSQU'IL ETAIT EN DEHORS DE LA VILLE,
QUE CELLE-CI PORTAIT BEAUCOUP DE DETAILS,
POURTANT IL NE RESSENTAIT PAS L'ADMIRATION
ET LE PLAISIR DE TOUS LES DETAILS,
QU'IL EPROUVE EN S'Y PROMENANT.


יום רביעי, 13 בספטמבר 2017

LONDRE, LA VILLE

LONDRE, LA VILLE
BAAL HASULAM

CHAQUE NIVEAU DE SPIRITUALITE
EST UNE REALITE,
QUE CHACUN VOIT.

COMME TOUS CEUX QUI VIENNENT
DANS LA VILLE DE LONDRE
EN ANGLETERRE,

TOUS VOIENT
CE QU'IL Y A DANS LA VILLE
ET CE QUE L'ON Y PARLE.




יום שלישי, 12 בספטמבר 2017

UN ENDROIT DANS LA REALITE

UN ENDROIT DANS LA REALITE
BAAL HASULAM

DANS LA SPIRITUALITE, LA REALITE
EST APPELLEE «NIVEAU DE LA REALITE».
MAKOM METSIUT
PUISQUE TOUS CEUX QUI ARRIVENT
A UN CERTAIN NIVEAU
VOIENT EXACTEMENT LES MEMES CHOSES.


AU CONTRAIRE,
UNE CHOSE IMAGINAIRE
NE PEUT S'APPELER NIVEAU DE LA REALITE,
PUISQUE C'EST UNE CHOSE IMAGINEE,
ET ALORS CHACUN SE CREE
UNE IMAGE DIFFERENTE.

יום שני, 11 בספטמבר 2017

IL N'Y A PAS D'ABSENCE DANS LA SPIRITUALITE

IL N'Y A PAS D'ABSENCE DANS
LA SPIRITUALITE
BAAL HASULAM

LORSQUE L'ON PARLE,
DANS LA SPIRITUALITE,
D'UN CHANGEMENT DE PLACE

CELA NE SIGNIFIE PAS QUE LA CHOSE AIT DISPARUE
DE SA POSITION PREMIERE,
ET QU'ELLE PARVIENNE A UN NOUVEL ENDROIT -
COMME CELA SE PASSE DANS LA MATERIALITE,


MAIS IL N'Y A QU'UNE ADDITION,
LES CHOSES SONT ARRIVEES AU NOUVEL ENDROIT,
ET ELLLES SONT EGALEMENT RESTEES
DANS L'ENDROIT PRECEDENT.